1 00:00:24,448 --> 00:00:27,330 Birkaç mum yakabilir miyiz? ya da başka bir şey, biliyor musun? 2 00:00:27,354 --> 00:00:30,537 Biraz daha romantik yap. Bu çifte randevu olduğuna göre mi? 3 00:00:30,561 --> 00:00:33,109 - Bu güzel bir fikir. - Teşekkürler. 4 00:00:33,133 --> 00:00:34,846 Işıkların açık kalmasını isterim. 5 00:00:34,870 --> 00:00:39,087 Ve belki de yapmalıyız, bilirsin, Partiyi içeriye taşıyın. 6 00:00:39,111 --> 00:00:41,091 Neden? 7 00:00:41,115 --> 00:00:43,497 Ev baskınları. vardı geçen Pazar gecesi bir tane daha. 8 00:00:43,521 --> 00:00:47,103 Ve evler karanlıktı haneye saldırılar oldu mu? 9 00:00:47,127 --> 00:00:49,241 Yani insanlar bu yüzden mi içeri girdi? 10 00:00:49,265 --> 00:00:52,380 Bilmiyorum ama varsayıyorum ışıklar açıkken caydırıcı oluyor. 11 00:00:52,404 --> 00:00:53,439 Caydırıcı. 12 00:00:54,241 --> 00:00:56,322 - Caydırıcı. - Bunu kim yapıyorsa 13 00:00:56,346 --> 00:01:00,296 aynı zamanda insanların evcil hayvanlarını da çalıyor, onların kedileri, onların köpekleri. 14 00:01:00,320 --> 00:01:01,733 Bunları ritüel olarak kullanır. 15 00:01:01,757 --> 00:01:03,402 Hatırlıyor musun Susan? 16 00:01:03,426 --> 00:01:05,641 okul maskotu okulun ilk gününde mi? 17 00:01:05,665 --> 00:01:08,279 - Tarikat. - Bir kız daha kayıp. 18 00:01:08,303 --> 00:01:10,608 - DSÖ? - Marymount'tan Julie Selwyn. 19 00:01:11,109 --> 00:01:13,389 Neredeyse sekiz hafta oldu ortadan kaybolduğundan beri. 20 00:01:13,413 --> 00:01:15,226 Belki de sadece kaçmıştır. 21 00:01:15,250 --> 00:01:18,500 Tamam beyler, denemeyi bırakalım kendimizi dışarı sürüklemek. 22 00:01:18,524 --> 00:01:20,327 Parti hakkında konuşmak istiyorum. 23 00:01:22,599 --> 00:01:24,401 - Parti mi? - Evet. 24 00:01:25,170 --> 00:01:27,407 Bir parti vereceğim Robert Mallory için. 25 00:01:28,309 --> 00:01:30,624 Benim evimde olacak 26 00:01:30,648 --> 00:01:32,895 ve bence hepimiz onu atmalıyız dördümüz birlikte onu karşılamaya gittik. 27 00:01:32,919 --> 00:01:35,199 Ve herkesi davet edeceğiz son sınıfımızda. 28 00:01:35,223 --> 00:01:38,731 - Tamamen harika. - Serin. Eğlence. Onu seviyorum. 29 00:01:39,498 --> 00:01:40,568 Bekle, neden? 30 00:01:41,302 --> 00:01:43,182 Neden ona parti verelim ki? 31 00:01:43,206 --> 00:01:45,319 Bence yapmalıyız ona hoş karşılandığını hissettirin. 32 00:01:45,343 --> 00:01:49,118 Sanırım zor zamanlar geçirdi. ve bence hoş karşılanmaya ihtiyacı var. 33 00:01:50,621 --> 00:01:51,857 Zor zamanlar mı? 34 00:01:53,426 --> 00:01:55,196 Zor zamanlar nelerdi? 35 00:02:00,273 --> 00:02:02,788 Müdür Croft'un yanındaydım. dün ofis... 36 00:02:02,812 --> 00:02:05,861 Bir süre orada kaldı gelişim merkezi üzerinde çalışıyor... 37 00:02:05,885 --> 00:02:08,900 Dr. Croft benden bu partiyi düzenlememi istedi. 38 00:02:08,924 --> 00:02:10,838 Robert için endişelendiğini söyledi 39 00:02:10,862 --> 00:02:13,543 ve bu benim sorumluluğum öğrenci topluluğu başkanı olarak 40 00:02:13,567 --> 00:02:16,382 herkesin hissetmesini sağlamaktı mümkün olduğunca hoş geldiniz. 41 00:02:16,406 --> 00:02:17,608 Tamamen katılıyorum. 42 00:02:18,076 --> 00:02:20,390 - Öyle görünüyor ki... - Ne? 43 00:02:20,414 --> 00:02:23,396 Robert kurumsallaştı. 44 00:02:23,420 --> 00:02:25,601 Akıl hastanesinde mi? Benimle dalga geçiyor olmalısın. 45 00:02:25,625 --> 00:02:28,573 Croft bunun daha fazla olduğunu söyledi bir gelişim merkezidir. 46 00:02:28,597 --> 00:02:30,911 Depresyon tedavisi gördü ve diğer bazı konular. 47 00:02:30,935 --> 00:02:33,550 Harika. Yani adam tımarhanede kilitli kaldı. 48 00:02:33,574 --> 00:02:36,523 Bu biraz dramatik Bret. Her zaman her şeyi süslüyorsun. 49 00:02:36,547 --> 00:02:39,361 - Ben bir yazarım. Bu benim işim. - Bak, önemli değil. 50 00:02:39,385 --> 00:02:40,964 Adam bazı şeyler yaşadı, 51 00:02:40,988 --> 00:02:45,239 anne ve babasının boşanması ve ne de olsa annesinin ölümü. 52 00:02:45,263 --> 00:02:46,432 Onun için üzülüyorum. 53 00:02:48,369 --> 00:02:51,853 Robert Mallory'nin bir arkadaşa ihtiyacı var ve ben de onlardan biri olmayı planlıyorum. 54 00:02:51,877 --> 00:02:53,355 - Ben de. - Ben üçüm. 55 00:02:53,379 --> 00:02:55,527 Çığlık atmak ister misin Thommy? 56 00:02:55,551 --> 00:02:57,631 Hayır, teşekkürler Debs. kalkmam lazım yarın erkenden antrenmana gideceğiz. 57 00:02:57,655 --> 00:02:59,769 - Yani bu vücudunu sıkı tutacak mı? - Zaten gerginim. 58 00:02:59,793 --> 00:03:02,508 - Sıkı tutuyorum. - Biliyor musun? Kendimi kırmızı şarap gibi hissediyorum. 59 00:03:02,532 --> 00:03:04,645 - Güzel bir taksi isteyen var mı? - Lütfen. 60 00:03:04,669 --> 00:03:06,883 O bir yalancı arkadaşlar. 61 00:03:06,907 --> 00:03:09,421 Beni gördüğü konusunda yalan söyledi sinema salonunda 62 00:03:09,445 --> 00:03:12,460 geçen yaz The Shining sırasında. ona güvenme ve sen de güvenmemelisin. 63 00:03:12,484 --> 00:03:15,567 Bret, bu sadece bir parti. 64 00:03:15,591 --> 00:03:17,470 Hayır Susan, bu bir doğrulama. 65 00:03:17,494 --> 00:03:20,409 Hey çocuklar, gittikçe burası biraz gergin. 66 00:03:20,433 --> 00:03:24,317 - Belki de jakuziye koymalıyız. - Haydi jakuziye koyalım. Hadi. 67 00:03:24,341 --> 00:03:26,255 - Haydi jakuziye gidelim. - Tamam aşkım? Hadi. 68 00:03:26,279 --> 00:03:27,314 Hadi. 69 00:03:57,542 --> 00:04:02,393 Bak, bir alışveriş merkezindeydik. Hatırlamak? 70 00:04:02,417 --> 00:04:03,754 Hayır. 71 00:04:10,501 --> 00:04:11,536 Hayır. 72 00:04:11,970 --> 00:04:13,673 Bu nedir? Katil mi? 73 00:04:16,813 --> 00:04:19,051 Bret, lütfen şarapçı ol. 74 00:04:19,485 --> 00:04:22,635 Sen çok daha eğlencelisin içtiğin zaman. 75 00:04:22,659 --> 00:04:25,473 Tamam, cumartesi günü yaparız. 76 00:04:25,497 --> 00:04:27,611 Benim evim. Robert'ın partisi. 77 00:04:27,635 --> 00:04:29,916 - Sorun çözüldü. Yerleştik. - Sorun çözüldü. 78 00:04:29,940 --> 00:04:31,719 - Ne? - Planlandı. 79 00:04:31,743 --> 00:04:33,890 Arkadaşlar sadece gerçekleri belirtmek istiyorum. 80 00:04:33,914 --> 00:04:35,994 Beni alışveriş merkezine kadar takip etti. 81 00:04:36,018 --> 00:04:40,594 Bu komik çünkü bana söyledi onu takip edenin sen olduğunu söyledin. 82 00:04:42,599 --> 00:04:44,802 - Nereden biliyorsunuz? - Onunla konuştun mu? 83 00:04:50,380 --> 00:04:52,695 Tanrım! 84 00:04:52,719 --> 00:04:56,058 Ben bu şarkıyı seviyorum. 85 00:05:01,536 --> 00:05:02,839 Sesini aç! 86 00:05:04,475 --> 00:05:07,347 Vay. Git, Susan. 87 00:05:09,686 --> 00:05:13,002 Gösteri mi yapıyoruz? Vay. 88 00:05:13,026 --> 00:05:15,774 Evet! Susan. 89 00:05:15,798 --> 00:05:17,878 Thom. Sen de bu işin içindesin. Sen de bu işin içindesin. 90 00:05:17,902 --> 00:05:19,606 - Hazırlanmak. - Tam arkamda mı? 91 00:05:32,064 --> 00:05:33,099 Gelmek. 92 00:05:34,201 --> 00:05:36,338 Hadi, bize koreografi ver. 93 00:06:20,795 --> 00:06:26,171 Bret, lütfen her gece sarhoş ol. 94 00:06:41,102 --> 00:06:42,470 Merhaba seksi. 95 00:06:43,640 --> 00:06:45,476 Dün gece muhteşemdin. 96 00:06:46,178 --> 00:06:48,049 Öyleydim, değil mi? 97 00:06:49,151 --> 00:06:50,554 Matt aradı. 98 00:06:52,592 --> 00:06:53,994 - DSÖ? - Matt. 99 00:06:54,729 --> 00:06:55,831 Okuldan mı? 100 00:06:57,535 --> 00:06:59,047 Ne istiyordu? 101 00:06:59,071 --> 00:07:01,208 Öylesine yıkılmıştın ki, Seni uyandırmak istemedim. 102 00:07:02,678 --> 00:07:04,816 Artık aramayı bırakın dedi. 103 00:07:06,720 --> 00:07:08,600 Bu ne anlama geliyor? 104 00:07:08,624 --> 00:07:10,093 Hiçbir fikrim yok. 105 00:07:12,732 --> 00:07:14,034 Bu gece görüşürüz. 106 00:07:29,632 --> 00:07:32,080 1980'lerin başlarının ayırt edici özelliklerinden biri 107 00:07:32,104 --> 00:07:34,041 Los Angeles'taki bir genç için 108 00:07:34,475 --> 00:07:37,782 bazı durumlarda hayatta kalmak zorunda mıydın? yetişkin olmak için. 109 00:07:39,786 --> 00:07:43,593 Gerçek hayattaki öcüler biliniyor çünkü seri katiller bir tehditti. 110 00:07:44,729 --> 00:07:46,198 And so were cults. 111 00:07:50,808 --> 00:07:54,023 Terörize eden tarikat 1981'de Los Angeles, 112 00:07:54,047 --> 00:07:56,529 lise son sınıftayken 113 00:07:56,553 --> 00:08:01,662 kana susamış, korkutucu ve The Trawler'a benzer alışkanlıklara sahipti. 114 00:08:02,832 --> 00:08:05,580 Aslında 115 00:08:05,604 --> 00:08:08,418 kolluk kuvvetleri bundan şüphelenir The Trawler cinayetlerine tarikat karışmıştı 116 00:08:08,442 --> 00:08:11,993 ve bu kötü ritüelci şehri saran cinayetler 117 00:08:12,017 --> 00:08:15,623 tek bir üye tarafından yapılmadı, ama birkaçı tarafından. 118 00:08:30,588 --> 00:08:32,734 Şehir hiçbir zaman tam anlamıyla iyileşmemişti 119 00:08:32,758 --> 00:08:35,029 Manson cinayetlerinden on yıl önce. 120 00:08:35,598 --> 00:08:37,878 Ve Charlie ve Manson kızları gibi 121 00:08:37,902 --> 00:08:41,284 Ahiret Yaşamının Binicileri, kendilerine verdikleri adla 122 00:08:41,308 --> 00:08:43,713 Ojai'den hüküm sürdü San Fernando Vadisi'ne. 123 00:08:46,753 --> 00:08:48,633 Bu genç grup, 124 00:08:48,657 --> 00:08:51,906 kendini zar zor ifade edebilen hippiler Mojave'de kuruldu 125 00:08:51,930 --> 00:08:55,079 bir liderin yardımcıları yalnızca Bruce olarak anılır, 126 00:08:55,103 --> 00:08:58,620 lise olduğu ortaya çıktı Lancaster'lı İngilizce öğretmeni, 127 00:08:58,644 --> 00:09:02,250 Cinsel uygunsuzluklar nedeniyle kovuldu kız öğrencilerle. 128 00:09:06,392 --> 00:09:10,009 Tarikat uyuşturucu, asit ve sakinleştirici kullanıyordu 129 00:09:10,033 --> 00:09:13,048 ve faaliyetleri o yıl hızla hızlandı 130 00:09:13,072 --> 00:09:16,010 Bruce daha bağımlı hale geldikçe ve mesihvari. 131 00:09:19,218 --> 00:09:21,666 Evet. 132 00:09:21,690 --> 00:09:24,270 Belki de şunu sormalıyım tarifini vereyim ki senin için yapabileyim. 133 00:09:24,294 --> 00:09:25,763 Bal? 134 00:09:30,306 --> 00:09:31,609 Tanrım. 135 00:09:32,277 --> 00:09:33,613 Bu kan mı? 136 00:09:35,216 --> 00:09:37,086 İçeri girin ve polisi arayın. 137 00:09:38,355 --> 00:09:41,295 Ardından içeri zorla girmeler geldi Hancock Parkı ve Silver Lake. 138 00:09:41,797 --> 00:09:44,100 Korku yoluyla birleşmek istediler. 139 00:09:44,869 --> 00:09:47,183 Sonra işler daha da kötüleşti. 140 00:09:47,207 --> 00:09:49,955 Eve saldırılar şiddete dönüştü. 141 00:09:49,979 --> 00:09:52,426 Hayatta kalan kurbanlar bu erken saldırılar 142 00:09:52,450 --> 00:09:56,258 davetsiz misafirin siyah kayak giydiğini söyledi maske ve uyumlu kot pantolon ve balıkçı yaka. 143 00:09:58,329 --> 00:10:00,399 Korkunç bir şekil değiştirendi. 144 00:10:06,378 --> 00:10:09,017 Ve ardından ilk cinayet meydana geldi. 145 00:10:17,502 --> 00:10:20,049 Yetkililer devam ettikçe Trawler'ı avlamak için 146 00:10:20,073 --> 00:10:23,856 gençleri hedef alan seri katil Los Angeles'ın her yerindeki insanlar. 147 00:10:23,880 --> 00:10:26,829 Polis Trawler'ın tekrar saldıracağından korkuyor. 148 00:10:26,853 --> 00:10:31,104 Polis sakinleri uyarıyor Los Angeles genelinde tetikte kalmaları gerekiyor. 149 00:10:31,128 --> 00:10:35,312 Bu gece Brentwood'da korkunç bir keşif haneye tecavüzün ölümcül hale gelmesinden sonra. 150 00:10:35,336 --> 00:10:38,853 Gece haberleri arasında Trawler cinayetleri, 151 00:10:38,877 --> 00:10:41,258 iki genç daha artık kayıptı, 152 00:10:41,282 --> 00:10:44,397 ve ardından Süvarilerin raporları Afterlife saldırılarından. 153 00:10:44,421 --> 00:10:47,227 Şehir gergin durumdaydı, ben de öyle. 154 00:10:51,435 --> 00:10:54,976 Her gece düşünmeye devam ettim Evde birinin sesini duydum. 155 00:10:55,578 --> 00:10:57,781 Romanım üzerinde çalışırken masamdaydım 156 00:10:58,215 --> 00:11:00,396 ve yazmayı bıraktığımda Bir varlığı hissederdim 157 00:11:00,420 --> 00:11:02,925 ya evin dışında gizleniyor 158 00:11:03,292 --> 00:11:04,928 veya onun içinde bir yerde. 159 00:11:22,263 --> 00:11:24,410 Birkaç kez Kapı zilini duyduğumu sandım 160 00:11:24,434 --> 00:11:27,407 ya da duyurulan zil sesi Garaj kapıları açılıyor. 161 00:11:28,309 --> 00:11:31,816 Haftalarca sürünerek geçtim evin elinde bir silah vardı. 162 00:12:09,057 --> 00:12:10,326 Ama orada kimse yoktu. 163 00:12:11,930 --> 00:12:13,032 Henüz değil. 164 00:12:16,071 --> 00:12:17,941 Ama geleceklerini biliyordum. 165 00:13:02,297 --> 00:13:04,835 Lanet olsun, Liz. 166 00:13:05,436 --> 00:13:07,607 Anne! 167 00:13:09,211 --> 00:13:10,279 Anne! 168 00:13:21,201 --> 00:13:22,881 Bu benim Lancôme'um. 169 00:13:22,905 --> 00:13:24,985 Sana izin verilmiyor to wear eye shadow at school. 170 00:13:25,009 --> 00:13:26,254 Dışarı çıkıyorum. 171 00:13:26,278 --> 00:13:27,614 Neredeyse bitirdim. 172 00:13:29,919 --> 00:13:32,490 La Scala'ya birlikte gidiyorum Joanie Carson ve Jackie Collins. 173 00:13:34,595 --> 00:13:37,176 Bu gece yine Bret'le mi çıkacaksın? 174 00:13:37,200 --> 00:13:39,170 Evet anne, birbirimize aşığız. 175 00:13:39,639 --> 00:13:43,288 Fırsat buldukça birbirinizle birlikte olmak aşık olmak böyle bir şeydir. Hatırlamak? 176 00:13:43,312 --> 00:13:46,227 İyi görünmek istiyorsun adamın için. Anladım. 177 00:13:46,251 --> 00:13:49,157 Bal. 178 00:13:49,959 --> 00:13:51,261 Erkekler. 179 00:13:52,030 --> 00:13:55,279 Bütün anlamsız flörtlerin seni bir yere götüreceğini düşünüyorsun 180 00:13:55,303 --> 00:13:57,316 - ve seni mutlu edeceğim. - Kompaktı bana ver yeter 181 00:13:57,340 --> 00:13:58,877 ve bir Chablis daha al, anne. 182 00:14:02,083 --> 00:14:03,896 O kadar çok şey var ki onları bilmiyorsun. 183 00:14:03,920 --> 00:14:05,466 Bilmediğin o kadar çok şey var ki. 184 00:14:05,490 --> 00:14:08,071 Çok havalı ve çok akıllı olduğunu biliyorum 185 00:14:08,095 --> 00:14:11,444 ve pek çok konuda çok naif. 186 00:14:11,468 --> 00:14:13,873 - Çok kıskanıyorsun. - Kıskanç? 187 00:14:15,143 --> 00:14:17,548 Ahırdaki antrenörü kıskandın mı? 188 00:14:18,149 --> 00:14:21,966 Babanın rol aldığı o aptal adam o saçma paten-disko filminde mi? 189 00:14:21,990 --> 00:14:23,325 Peki şimdi Bret? 190 00:14:24,662 --> 00:14:27,467 - Bret'in nesi var? - Çok mesafeli. 191 00:14:28,202 --> 00:14:30,483 Ve daha ilgili görünüyordu yazdığı kitapta 192 00:14:30,507 --> 00:14:32,219 kız arkadaşının partisine gelmektense 193 00:14:32,243 --> 00:14:33,623 ve bir beyefendi gibi kalmak film aracılığıyla. 194 00:14:33,647 --> 00:14:35,884 Peki geldi değil mi? 195 00:14:37,086 --> 00:14:38,957 O gitmeden önce seks yapmıştık. 196 00:14:41,563 --> 00:14:42,898 Peki bu nasıldı? 197 00:14:43,567 --> 00:14:44,602 Hız değişikliği mi? 198 00:14:45,270 --> 00:14:47,640 Sadece babamı almaya odaklan sana tekrar dokunmak istemek. 199 00:14:49,712 --> 00:14:52,961 Eğer buna devam edersen, pek mutlu olmayacak. 200 00:14:52,985 --> 00:14:55,356 Çünkü o zaman sonum senin gibi mi olacak? 201 00:14:57,160 --> 00:14:58,228 Aynaya bak. 202 00:15:02,136 --> 00:15:03,472 Sen benimsin. 203 00:15:17,333 --> 00:15:19,280 Bu kulübe nasıl gireceğiz? 204 00:15:19,304 --> 00:15:21,685 Açılış gecesi. VIP listesi çok büyük olmalı. 205 00:15:21,709 --> 00:15:23,980 Babam sahibini tanıyor. Hah. 206 00:15:24,582 --> 00:15:26,986 - Bu konuda heyecanlıyım. - Ben de. 207 00:15:28,723 --> 00:15:32,406 Müzik videoları şöyle olacak: yeni harika sanat formu gibi. 208 00:15:32,430 --> 00:15:34,711 Bir anlatı aracı anlatıyorlar beş dakikadan kısa bir sürede 209 00:15:34,735 --> 00:15:37,283 ve seni içeri alayım müzisyenin zihni. 210 00:15:37,307 --> 00:15:41,157 Bazılarında anlamanı sağla şarkının gerçekte neyle ilgili olduğu durumlarda, 211 00:15:41,181 --> 00:15:43,061 - alt metin olarak. - Bret. 212 00:15:43,085 --> 00:15:45,432 Sanat gibi konularda çok akıllısın. 213 00:15:45,456 --> 00:15:47,393 Sende bu konuda bir heyecan var 214 00:15:48,128 --> 00:15:51,033 babamın aksine kim sadece zengin olmak ister. 215 00:16:06,098 --> 00:16:07,644 Ben bir içki alacağım. 216 00:16:07,668 --> 00:16:10,574 - Bir şey ister misin? - Her ne yiyorsan. 217 00:16:10,941 --> 00:16:14,113 Sende. 218 00:16:14,782 --> 00:16:17,186 Merhaba, iki votka soda lütfen. 219 00:16:49,150 --> 00:16:51,264 - Hadi gidelim. - Nereye? 220 00:16:51,288 --> 00:16:53,769 Sahibine merhaba demek için, benim babamın arkadaşı Mike gibi bir şey. 221 00:16:53,793 --> 00:16:55,429 Ben videoyu izlemek istiyorum. 222 00:16:55,797 --> 00:16:59,304 Beş dakika sonra benimle burada buluş. Bunların hepsi çok hoş, değil mi? 223 00:17:00,774 --> 00:17:01,776 Kesinlikle. 224 00:17:40,854 --> 00:17:42,123 Hey. 225 00:17:44,194 --> 00:17:46,097 Eminim düşünüyorsundur Seni buraya kadar takip ettim, değil mi? 226 00:17:47,166 --> 00:17:48,646 - Öyle mi yaptın? - Hayır yapmadım. 227 00:17:48,670 --> 00:17:50,850 - Davet edildim. - Kim tarafından? 228 00:17:50,874 --> 00:17:53,345 Debbie'nin yazısı. Bilirsin, kız arkadaşın. 229 00:17:54,582 --> 00:17:56,695 Thom da geliyor. 230 00:17:56,719 --> 00:17:58,298 Sanırım bütün çete istiyor beni biraz daha iyi tanımak için 231 00:17:58,322 --> 00:17:59,835 partiden önce şerefime leke sürüyorsun. 232 00:17:59,859 --> 00:18:02,163 Tamam, harika. 233 00:18:05,369 --> 00:18:08,576 Hey, olanları duyduğuma üzüldüm Matt'le oldu. Bana söyledi. 234 00:18:10,312 --> 00:18:13,328 - Sana ne söyledi? - Bana aranızın bozulduğunu söyledi. 235 00:18:13,352 --> 00:18:14,588 Bunu sana o mu söyledi? 236 00:18:15,322 --> 00:18:16,324 Evet. 237 00:18:17,928 --> 00:18:20,242 Birçok insanla konuşuyorsun, öyle değil mi Robert? 238 00:18:20,266 --> 00:18:22,571 Herkesin güvenecek birine ihtiyacı vardır. 239 00:18:24,875 --> 00:18:27,848 Peki, yanlış anladın 240 00:18:29,384 --> 00:18:31,732 Matt ve ben hakkında. Bir anlaşmazlığımız olmadı. 241 00:18:31,756 --> 00:18:35,305 Artık sadece bir kız arkadaşım var, biz artık birbirimizi pek görmüyoruz. 242 00:18:35,329 --> 00:18:36,666 Belki de çok yapışkandın. 243 00:18:37,868 --> 00:18:39,213 Onu kapattın falan. 244 00:18:39,237 --> 00:18:40,607 Belki de gidip kendini becermelisin. 245 00:18:41,442 --> 00:18:44,715 İşte orada. Bu benim adamım. 246 00:18:46,786 --> 00:18:49,591 - Susan geliyor mu? - Hayır, çalışması falan gerekiyor. 247 00:18:50,392 --> 00:18:51,729 Ama gelmesini isterdim. 248 00:18:53,398 --> 00:18:54,835 Siz hiç çıktınız mı? 249 00:18:55,771 --> 00:18:56,839 Hayır. 250 00:18:57,674 --> 00:18:59,344 Neden olmasın? 251 00:18:59,712 --> 00:19:03,452 Çünkü biz her zaman adildik küçüklüğümüzden beri en iyi arkadaşlar. 252 00:19:05,957 --> 00:19:07,861 Onu hiç becermek istemedin mi? 253 00:19:09,832 --> 00:19:10,867 Hayır. 254 00:19:12,403 --> 00:19:13,472 Evet. 255 00:19:14,441 --> 00:19:15,777 Onu becermeyi çok isterim. 256 00:19:16,946 --> 00:19:18,482 Onun tatlı küçük amının tadına bak. 257 00:19:19,417 --> 00:19:20,797 Onu kıçından sik. 258 00:19:20,821 --> 00:19:23,325 Çığlık atmasını sağla, yalvarmasını sağla. 259 00:19:35,684 --> 00:19:37,530 Daha sonra düşündüğümü hatırlıyorum 260 00:19:37,554 --> 00:19:39,901 kalmam gerektiğini Robert'la odada 261 00:19:39,925 --> 00:19:42,841 ve tüm bunları onunla konuştum böylece daha iyi bir fikir sahibi olabilirim 262 00:19:42,865 --> 00:19:46,280 Susan için planlarının neler olduğunu Reynolds aslında öyleydi 263 00:19:46,304 --> 00:19:48,408 çünkü biliyordum onlara göre hareket edecekti. 264 00:19:48,977 --> 00:19:53,261 Ayrıca atacağını da biliyordum onun için durduramadığım bir parti. 265 00:19:53,285 --> 00:19:54,822 Onu heyecan verici bulmuştu. 266 00:19:55,356 --> 00:19:58,839 Kendine izin verecekti onun çılgınlığında kaybolmak 267 00:19:58,863 --> 00:20:00,700 ve her şey mahvolur. 268 00:20:13,760 --> 00:20:14,795 ] 269 00:21:06,699 --> 00:21:08,512 Neden beni arayıp duruyorsun? 270 00:21:08,536 --> 00:21:10,983 - Neden bahsediyorsun? - Neden beni arayıp duruyorsun? 271 00:21:11,007 --> 00:21:13,388 Seni aramıyorum. 272 00:21:13,412 --> 00:21:15,325 Yani bana öyle olmadığını söylüyorsun telefonla arayıp nefes mi alıyorsunuz? 273 00:21:15,349 --> 00:21:17,029 - Matt... - Oldukça ısrarcıydın, Bret. 274 00:21:17,053 --> 00:21:20,803 Bu ben değilim. Kim olursa olsun bunu yapan ben değilim. 275 00:21:20,827 --> 00:21:23,943 Dostum, gidiyor tüm hafta boyunca. Sen olduğunu biliyorum. 276 00:21:23,967 --> 00:21:27,115 Yemin ederim, yanındaydım Debbie aradığında. 277 00:21:27,139 --> 00:21:29,086 Sadece sana bu konuyu kapatmanı söylemek için aradım. 278 00:21:29,110 --> 00:21:33,061 ve sana bunun böyle olmadığını söylüyorum komik, burada yaptığın şey. 279 00:21:33,085 --> 00:21:36,367 - Ne yaptım? - Ben yokken evime geldin 280 00:21:36,391 --> 00:21:38,404 ve akvaryumumu boşalttım 281 00:21:38,428 --> 00:21:41,066 ve şunu koy... ve bunu tuhaf bir şekilde koy Yabancı posterimi imzala. 282 00:21:44,975 --> 00:21:47,379 - Bunu ben yapmadım. - Sen sendin dostum. 283 00:21:47,948 --> 00:21:51,054 Annene sordun mu? yoksa temizlikçi mi? 284 00:21:58,603 --> 00:22:02,553 Matt, Robert Mallory neyle konuştu? Geçen gün otoparkta mıydın? 285 00:22:02,577 --> 00:22:04,413 Bana kendini tanıttı. 286 00:22:04,982 --> 00:22:07,029 Babamın teyzesini tanıdığını söyledi. 287 00:22:07,053 --> 00:22:10,560 - Ona bizim hakkımızda ne anlattın? - Ona hiçbir şey söylemedim. 288 00:22:14,568 --> 00:22:16,371 Her zaman uyuşturuluyorsun. 289 00:22:16,873 --> 00:22:18,953 Her konuda kafan karışık. 290 00:22:18,977 --> 00:22:21,414 Balık. Telefon çağrıları. 291 00:22:22,149 --> 00:22:24,798 Misafirhanede yaşıyorsunuz. Anne babanı hiç görmüyorsun. 292 00:22:24,822 --> 00:22:27,426 Robert Mallory mi hakkımızda bir şey biliyor musun? 293 00:22:29,430 --> 00:22:31,945 Çünkü birkaç tane sordu Hakkınızda ilginç sorular. 294 00:22:31,969 --> 00:22:33,582 Ne gibi? 295 00:22:33,606 --> 00:22:35,610 Cevapları bilmiyordum bu sorulara. 296 00:22:38,148 --> 00:22:40,052 Sanırım bunların hepsini uyduruyorsun. 297 00:22:40,954 --> 00:22:45,906 Akvaryumu boşalttın sanırım çünkü çok taşlandın, 298 00:22:45,930 --> 00:22:47,944 ve sen pentagramı boyadın. 299 00:22:47,968 --> 00:22:51,150 Ve sen bir şeyler söyledin Robert Mallory'ye benim hakkımda 300 00:22:51,174 --> 00:22:53,922 senin hatırlayamadığın 301 00:22:53,946 --> 00:22:56,719 çünkü sen her zaman çok yüksektesin. 302 00:23:01,896 --> 00:23:04,100 sanırım ihtiyacın var Robert'tan uzak durmak için. 303 00:23:05,937 --> 00:23:08,576 Sanırım bir şeyler var onunla çok yanlış. 304 00:23:11,615 --> 00:23:12,884 Neden bana söylemiyorsun? 305 00:23:14,087 --> 00:23:15,790 sana benim hakkımda ne sordu? 306 00:23:17,059 --> 00:23:18,061 Hakkımızda. 307 00:23:19,030 --> 00:23:20,933 Artık buraya gelme. 308 00:23:24,474 --> 00:23:26,411 Yapma. Bunu bir daha asla yapma. 309 00:23:29,651 --> 00:23:31,655 - Ne? - Beni öpmeyi dene. 310 00:23:33,793 --> 00:23:36,064 Bu asla ciddi bir şey değildi. 311 00:23:37,701 --> 00:23:40,115 Bunu neden şimdi yapıyorsun? 312 00:23:40,139 --> 00:23:41,174 Üzgünüm. 313 00:23:42,677 --> 00:23:43,946 Ve yalnız kalmak istemedim. 314 00:23:46,886 --> 00:23:48,221 Ben de buraya geldim... 315 00:23:49,858 --> 00:23:51,972 seni görmek için Matt. 316 00:23:51,996 --> 00:23:53,031 Bilirsin... 317 00:23:54,635 --> 00:23:56,772 Neden arayıp durduğunu bile bilmiyorum. 318 00:23:58,275 --> 00:24:00,012 Veya burada görünmeye devam edin. 319 00:24:01,982 --> 00:24:03,018 Ne? 320 00:24:03,687 --> 00:24:06,525 Olacağımızı düşünüyorsun erkek arkadaş falan mı? 321 00:24:08,061 --> 00:24:09,898 Sen deli misin? 322 00:24:11,936 --> 00:24:14,106 Bu meşru bir soru. 323 00:24:15,910 --> 00:24:17,714 Benden uzak dur. 324 00:24:18,583 --> 00:24:19,751 Gitmek. 325 00:24:20,787 --> 00:24:21,822 Şimdi! 326 00:24:54,020 --> 00:24:57,527 Eve dikkatlice gittim çünkü çok şiddetli ağlamaya devam ettim. 327 00:24:58,195 --> 00:25:01,711 Matt bana karşı hiç bir şey hissetmemişti onun hakkında hissettiklerim, 328 00:25:01,735 --> 00:25:04,841 bu yinelenen bir olay olacaktır hayatımın geri kalanının teması. 329 00:25:09,150 --> 00:25:11,898 Ama elbette bunu bilmiyordum 330 00:25:11,922 --> 00:25:16,965 1981 yılının o sıcak Eylül gecesinde 18 yaşımdayken hâlâ umutla yol alıyordum. 331 00:25:33,031 --> 00:25:34,233 - Teşekkürler. - Eğlence. 332 00:25:43,619 --> 00:25:46,902 Debbie'nin sahte kimlikleri her zaman işimize yaradı. 333 00:25:46,926 --> 00:25:48,796 Bir votka ve greyfurt suyu geliyor. 334 00:25:54,675 --> 00:25:56,120 Merhaba Bret. 335 00:25:56,144 --> 00:25:59,818 Terry Morton'da Bir anlaşmayı yeni bitiriyorum. 336 00:26:00,319 --> 00:26:02,624 Kasvetli bir biyografiyi seviyor. 337 00:26:03,358 --> 00:26:04,761 Kısa süre sonra burada olur. 338 00:26:05,229 --> 00:26:08,277 Tamam aşkım. Teşekkürler Steven. 339 00:26:08,301 --> 00:26:12,109 Okul üniformanı giydin tıpkı sana söylediğim gibi. 340 00:26:13,178 --> 00:26:14,280 Çok güzel. 341 00:26:14,882 --> 00:26:17,152 Terry bundan memnun olacaktır. 342 00:26:20,760 --> 00:26:23,164 Terry bunu gerçekten takdir ediyor. 343 00:26:24,000 --> 00:26:28,952 Ve onun zamanlarında ne kadar naziktin karısı küçük alkolik tiradını attı 344 00:26:28,976 --> 00:26:30,646 Geçen gece Debbie'nin partisinde. 345 00:26:31,715 --> 00:26:34,186 Bu tam bir karmaşa. 346 00:26:35,122 --> 00:26:37,335 Liz, Debbie değil. 347 00:26:37,359 --> 00:26:38,939 Anladım. 348 00:26:38,963 --> 00:26:41,200 Liz'in bir sorunu var ve yardıma ihtiyacı var. 349 00:26:42,837 --> 00:26:44,908 Sadece ona iyi davranıyordum, hepsi bu. 350 00:26:45,375 --> 00:26:46,645 Tamam aşkım. 351 00:26:47,313 --> 00:26:49,651 Neyse, sizi bu işlerle baş başa bırakıyorum. 352 00:26:51,221 --> 00:26:53,057 Ancak bir şey daha var. 353 00:26:54,962 --> 00:26:56,130 Ben... 354 00:26:57,333 --> 00:26:58,936 Dikkatli ol, Bret. 355 00:27:01,407 --> 00:27:03,789 Affedersiniz? 356 00:27:03,813 --> 00:27:07,128 Herkesin bir gündemi vardır ve bazen bu gündemler birbiriyle bağlantılı olmuyor 357 00:27:07,152 --> 00:27:11,327 aslında istediğimiz şeyle ya da ne alacağız. 358 00:27:15,035 --> 00:27:16,204 Ve işte burada. 359 00:27:17,206 --> 00:27:18,274 Tam zamanında. 360 00:27:22,016 --> 00:27:26,267 Terry Schaffer'ı hatırlıyorum özel ipek giyiyordu 361 00:27:26,291 --> 00:27:29,139 iki tonlu altın ve gümüş rengiyle timsah kemeri. 362 00:27:29,163 --> 00:27:31,076 Nasılsın Bret? 363 00:27:31,100 --> 00:27:34,283 Sen güzel görünüyorsun. Ama sen 18 yaşındasın 18 yaşında her zaman güzel görünüyorsun. 364 00:27:34,307 --> 00:27:35,710 Masamız hazır. 365 00:27:36,444 --> 00:27:40,128 Rive Gauche gibi kokuyordu Yves Saint Laurent'in kolonyası. 366 00:27:40,152 --> 00:27:43,769 Her hareket verimli ve kusursuz. 367 00:27:43,793 --> 00:27:49,279 O bir profesyoneldi, bir yetişkindi, taklit edilecek ve hedeflenecek bir şey. 368 00:27:49,303 --> 00:27:51,383 Olmak istediğim biriydi. 369 00:27:51,407 --> 00:27:55,492 Merhaba Bruno. Biz sahip olacağız somon tartarı ve iki beyaz şarap. 370 00:27:55,516 --> 00:27:56,718 Elbette. 371 00:27:57,854 --> 00:28:00,301 Bu restoran tek Batı Yakasının tamamındaki yer 372 00:28:00,325 --> 00:28:03,107 which serves salmon tartare. Denemek istersin diye düşündüm. 373 00:28:03,131 --> 00:28:05,703 Yapardım, evet. Harika görünüyor. 374 00:28:45,048 --> 00:28:47,830 Peki gördün mü son zamanlarda beğendiğin film var mı? 375 00:28:47,854 --> 00:28:49,758 Debbie bana senin bir film tutkunu olduğunu söyledi. 376 00:28:50,159 --> 00:28:52,339 Evet, Stripes'i sevdim. 377 00:28:52,363 --> 00:28:56,036 Ben de. Büyük Bill Murray hayranı. Gelecek hafta onunla buluşacağım. 378 00:28:57,473 --> 00:29:00,221 -Allan. -Terry. 379 00:29:00,245 --> 00:29:04,296 Bölmeyeceğim, sadece istiyorum merhaba de ve bronzluğundan dolayı senden nefret ediyorum. 380 00:29:04,320 --> 00:29:07,068 - Nereden aldın? - Güneşten, Allan. 381 00:29:07,092 --> 00:29:08,194 Güneşten. 382 00:29:09,130 --> 00:29:11,300 Bret, bu Allan Carr. sevgili, sevgili bir arkadaşım. 383 00:29:11,735 --> 00:29:13,982 Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum Bay Carr. 384 00:29:14,006 --> 00:29:15,943 - Merhaba. - Allan Grease'i üretti. 385 00:29:16,310 --> 00:29:18,525 Ve Cumartesi Gecesi Ateşi, seni kaltak. 386 00:29:18,549 --> 00:29:20,261 Ve Grease 2'yi başlatmak üzeresiniz 387 00:29:20,285 --> 00:29:21,397 değil mi? 388 00:29:21,421 --> 00:29:23,401 - Başrolde kim var? - Lorna Luft. 389 00:29:23,425 --> 00:29:26,464 Tanrım, Terry. Ben çok... çok heyecanlıyım. 390 00:29:27,399 --> 00:29:29,136 Çok heyecanlı. 391 00:29:29,771 --> 00:29:35,549 Neyse, siz çocuklar öğle yemeğinizin tadını çıkarın. tamam mı? 392 00:29:39,958 --> 00:29:41,962 İsa. O bir ev kadar büyüktür. 393 00:29:42,396 --> 00:29:44,977 Ve erkek fahişelerle ilgileniyor ve pembe kokain. 394 00:29:45,001 --> 00:29:48,074 Ondan uzak dur Bret. O senden faydalanmaya çalışacak. 395 00:29:49,276 --> 00:29:50,956 İki kaşık limon şerbeti alacağız. 396 00:29:50,980 --> 00:29:52,092 Elbette. 397 00:29:52,116 --> 00:29:55,431 O halde bana bu kitaptan bahsedin. 398 00:29:55,455 --> 00:29:56,591 İyi bir film olur mu? 399 00:29:57,660 --> 00:29:58,862 Evet. 400 00:29:59,598 --> 00:30:01,200 Evet, öyle düşünüyorum. 401 00:30:01,702 --> 00:30:03,548 Bir grup genç hakkında... 402 00:30:03,572 --> 00:30:04,941 İçinde seks var mı? 403 00:30:05,342 --> 00:30:07,556 Çünkü filmlerin ihtiyacı var bugünlerde popüler olmak. 404 00:30:07,580 --> 00:30:09,126 Her şey seksle ilgili. 405 00:30:09,150 --> 00:30:11,096 Herkes reşit olma hikâyelerini sever. 406 00:30:11,120 --> 00:30:12,523 Evet, o da öyle. 407 00:30:12,924 --> 00:30:15,395 Otobiyografik mi? 408 00:30:15,997 --> 00:30:19,470 Bilmiyorum. Karmaşık. 409 00:30:19,905 --> 00:30:23,010 Benim hikayem, bu bir nevi... 410 00:30:25,616 --> 00:30:28,899 Bu işten ilham alıyor Bir bakıma Joan Didion'un. 411 00:30:28,923 --> 00:30:30,334 Çok fazla Joan Didion okudum. 412 00:30:30,358 --> 00:30:33,073 Joan ve John'u çok iyi tanıyorum. 413 00:30:33,097 --> 00:30:36,538 Bununla işin bittiğinde kitap, sanırım bunu tercih etmek istiyorum. 414 00:30:38,274 --> 00:30:39,410 - Bekle, gerçekten mi? - Gerçekten mi. 415 00:30:40,145 --> 00:30:42,158 O halde bana haber ver kadırgaları okuyabildiğim zaman. 416 00:30:42,182 --> 00:30:44,329 Vay. Elbette. 417 00:30:44,353 --> 00:30:46,123 Vay, harika. Tamam aşkım. 418 00:30:49,163 --> 00:30:51,635 Peki sen ve Debbie nasılsınız, Bret? 419 00:30:52,469 --> 00:30:54,006 Onun konusunda ciddi misin? 420 00:30:56,077 --> 00:30:57,279 Cidden? 421 00:30:59,183 --> 00:31:01,931 - Evet, sanırım oldukça ciddiyiz. - Sadece merak ediyorum. 422 00:31:01,955 --> 00:31:05,195 Paniğe kapılmanız için bir neden yok ya da endişeli. 423 00:31:07,132 --> 00:31:12,553 Sadece emin olmak istiyorum onun mutlu olduğunu. 424 00:31:12,577 --> 00:31:13,622 Anladım. 425 00:31:13,646 --> 00:31:15,281 Onun da mutlu olmasını istiyorum. 426 00:31:17,987 --> 00:31:19,591 Siz de erkeklerden hoşlanıyor musunuz? 427 00:31:20,325 --> 00:31:21,327 Özür dilerim, ne? 428 00:31:22,262 --> 00:31:23,464 Sanırım beni duydun. 429 00:31:24,466 --> 00:31:26,203 Her iki tarafa da sallanır mısın? 430 00:31:28,241 --> 00:31:29,276 Ben... 431 00:31:32,750 --> 00:31:33,952 sınırlı. 432 00:31:35,523 --> 00:31:36,601 Yani duruma bağlı. 433 00:31:36,625 --> 00:31:37,960 Peki ya Thom Wright? 434 00:31:39,163 --> 00:31:40,699 Onu ateşli mi buluyorsun? 435 00:31:41,233 --> 00:31:43,982 Demek istediğim, miktarı kıskanıyorum onunla geçireceğin zamanın 436 00:31:44,006 --> 00:31:45,719 Oldukça çekici biri. 437 00:31:45,743 --> 00:31:49,082 Yine de onun zevklerinden eminim sizinkinden daha sınırlıdır. 438 00:31:49,817 --> 00:31:52,924 Onun zevkleri ne demek? benimkilerden daha mı sınırlı? 439 00:31:53,391 --> 00:31:54,426 Bana söyleyebilirsin. 440 00:31:54,995 --> 00:31:57,165 Hiç Thom'la dalga geçtin mi? 441 00:31:57,734 --> 00:32:00,248 Bilirsin, biraz sarhoş ol, biraz yüksel, 442 00:32:00,272 --> 00:32:02,352 biraz uyu, azgınlaşırsın, ihtiyacın var... 443 00:32:02,376 --> 00:32:04,122 Hayır, bu asla olmadı. 444 00:32:04,146 --> 00:32:06,026 Ryan ya da herhangi biriyle değil mi? 445 00:32:06,050 --> 00:32:08,230 Demek istediğim, siz birlikte duş alırsınız. 446 00:32:08,254 --> 00:32:10,358 - Müsaitler, değil mi? - Mevcut değiller. 447 00:32:10,793 --> 00:32:13,007 Tamam aşkım. Ne dersen de. 448 00:32:13,031 --> 00:32:15,268 Terry, karın bu konuda ne düşünüyor... 449 00:32:17,272 --> 00:32:19,119 böyle konuşmalar mı? 450 00:32:19,143 --> 00:32:21,491 Öğle yemeği yiyorsun kızının erkek arkadaşıyla 451 00:32:21,515 --> 00:32:22,650 Liz biliyor mu? 452 00:32:26,525 --> 00:32:29,229 Well, you're smarter than that, Bret. 453 00:32:29,831 --> 00:32:32,580 Etki altındayım bir anlayışa sahip olduğumuzu düşünüyoruz. 454 00:32:32,604 --> 00:32:35,375 Bir düzenleme. 455 00:32:37,747 --> 00:32:39,149 Peki ya Debbie? 456 00:32:39,517 --> 00:32:42,022 Eğilimlerinizi biliyor mu? 457 00:32:43,091 --> 00:32:44,527 Sanırım gitmeliyim. 458 00:32:45,596 --> 00:32:46,998 Zar zor yemek yedin. 459 00:32:47,667 --> 00:32:51,073 Gerçi senin bir şey olduğunu duymuştum Bara gelmeden önce kokteyl içtim. 460 00:32:51,675 --> 00:32:53,211 Bu yüzden muhtemelen iştahınızı köreltmiştir. 461 00:32:54,113 --> 00:32:56,326 Dinle, lütfen söyleme Debbie'ye bir şey 462 00:32:56,350 --> 00:32:58,387 herhangi bir şey hakkında bugün burada tartıştığımız şey. 463 00:32:58,922 --> 00:33:00,334 Bu biraz tuhaf olmaz mıydı? 464 00:33:00,358 --> 00:33:01,695 Her şey değil mi? 465 00:33:02,363 --> 00:33:06,036 Hiçbir şey söyleme. Yapacağını sanmıyorum. 466 00:33:07,507 --> 00:33:09,219 Öğle yemeği için teşekkürler Bay Schaffer. 467 00:33:09,243 --> 00:33:11,223 Steven'ı arayıp bir toplantı ayarlamasını sağlayacağım 468 00:33:11,247 --> 00:33:13,607 böylece bunun hakkında konuşabiliriz Senaryoyu benim için yazmanı istiyorum. 469 00:33:13,853 --> 00:33:16,099 başlamamızı istiyorum hemen iş birliği yapıyoruz. 470 00:33:16,123 --> 00:33:17,158 Tamam aşkım. 471 00:33:18,328 --> 00:33:19,797 Tamam, bunu çok isterim. 472 00:33:52,597 --> 00:33:55,144 Rena Kalina'nın şunu duydunuz mu? 473 00:33:55,168 --> 00:33:58,785 Yakantop sırasında yüzüstü düştü. 474 00:33:58,809 --> 00:34:01,615 - Merhaba Bret. - MERHABA. 475 00:34:02,984 --> 00:34:06,768 Biliyor musun Bret, eğer bana bir hoş geldin partisi düzenleyecek komite, 476 00:34:06,792 --> 00:34:09,172 aslında yapmalısın biraz çaba göster 477 00:34:09,196 --> 00:34:11,299 arkadaşım olmak ve beni hoş karşılamak için. 478 00:34:12,469 --> 00:34:14,650 - Yoksa ne olur Robert? - Bret. 479 00:34:14,674 --> 00:34:16,688 Bret, hadi, sakin ol. 480 00:34:16,712 --> 00:34:18,858 Yoksa çok şey yaşarız uzun ve tatsız son yıl. 481 00:34:18,882 --> 00:34:20,184 Kimsenin bunu istediğini sanmıyorum. 482 00:34:24,694 --> 00:34:25,829 İyi misin? 483 00:34:29,470 --> 00:34:31,608 Matt Kellner kayıp. 484 00:34:32,409 --> 00:34:33,855 DSÖ? 485 00:34:33,879 --> 00:34:36,561 Okul taşçısı mı? Bekle, kayıp derken neyi kastediyorsun? 486 00:34:36,585 --> 00:34:38,732 Az önce Müdür Croft'un ofisindeydim. 487 00:34:38,756 --> 00:34:41,169 ve bana söyledi bugün daha sonra toplantıda, 488 00:34:41,193 --> 00:34:44,266 Bu tür bir savunmayı okumalıyım Matt Kellner hakkındaki öğrenci topluluğu. 489 00:34:45,001 --> 00:34:46,671 Onunla arkadaş değil misin Bret? 490 00:34:47,874 --> 00:34:49,487 Arkadaşlar? 491 00:34:49,511 --> 00:34:52,182 Hayır, o bana ot sattı sanırım birkaç kez. 492 00:34:54,754 --> 00:34:56,601 - Nereye gitti? - Bilmiyorum. 493 00:34:56,625 --> 00:34:58,394 Ve ebeveynleri de öyle. 494 00:34:58,963 --> 00:35:01,601 Beş gündür resmen kayıp. 495 00:35:03,872 --> 00:35:06,186 Görünüşe göre yaşıyordu arkadaki havuzlu evde 496 00:35:06,210 --> 00:35:09,817 gerçekten lüks kurulum, harika bir şey gibi bekar evi gibi bir anlaşma. 497 00:35:13,792 --> 00:35:15,906 John ve Sheila, bunlar onun ebeveynleri, 498 00:35:15,930 --> 00:35:18,745 polise Matt'in O haftanın programı rutin gibiydi 499 00:35:18,769 --> 00:35:21,617 o zamandan beri her zaman olduğu gibi 10. sınıfta havuz evine taşındı 500 00:35:21,641 --> 00:35:24,312 bu da şu zamana denk geldi ehliyetini aldı. 501 00:35:25,014 --> 00:35:27,763 Erken kalkar, birkaç tur yüzerdi. 502 00:35:27,787 --> 00:35:30,401 Bazen reggae müziği duyarlardı havuz evinden geliyor 503 00:35:30,425 --> 00:35:32,773 o saatte okula hazırlanıyordum. 504 00:35:32,797 --> 00:35:36,213 Ana eve girmez miydi? kahvaltı falan için, biraz yiyecek alır mısın? 505 00:35:36,237 --> 00:35:37,716 Sanırım hayır. 506 00:35:37,740 --> 00:35:39,352 Her zaman McDonald's'ta yemek yerdi Sherman Oaks'ta. 507 00:35:39,376 --> 00:35:41,447 Brüt. 508 00:35:41,982 --> 00:35:45,331 Matt sporla ilgilenmiyordu veya herhangi bir ders dışı etkinlik, 509 00:35:45,355 --> 00:35:47,595 yani genellikle geri dönerdi havuzu en geç saat 4:00'e kadar. 510 00:35:59,416 --> 00:36:02,800 Bazı geceler Sheila Kellner Konuk evine pencereden bir göz atın 511 00:36:02,824 --> 00:36:04,837 ikinci kattaki yatak odasında 512 00:36:04,861 --> 00:36:07,275 ve tek ışık akvaryumdan geliyor 513 00:36:07,299 --> 00:36:09,647 veya Matt'in sahip olduğu mumlar lined up on one side of the pool. 514 00:36:09,671 --> 00:36:12,242 Görünüşe göre yüzmeyi seviyormuş yatmadan hemen önce. 515 00:36:15,549 --> 00:36:19,767 Bu hikaye... onların nedeni o tüyler ürpertici TV reklamlarını yaptı. 516 00:36:19,791 --> 00:36:23,641 "Anne-babalar saat 22:00. Çocuklarınızın nerede olduğunu biliyor musunuz?" 517 00:36:23,665 --> 00:36:25,679 Tamam millet. 518 00:36:25,703 --> 00:36:28,450 Dün John Kellner aldı Matt kontrol için 280Z'de. 519 00:36:28,474 --> 00:36:29,674 Ve Matt'e söylemeye gittiğinde, 520 00:36:30,980 --> 00:36:33,919 Matt havuz evinde değildi ve hiçbir not yoktu. 521 00:36:39,898 --> 00:36:42,479 Bunun üzerine okulu aradılar 522 00:36:42,503 --> 00:36:44,449 ve Müdür Croft onlara Matt'e söyledi üç gündür okula gitmemiştim. 523 00:36:44,473 --> 00:36:46,654 Hiç ışığın açık olduğunu görmemişlerdi havuz evinde 524 00:36:46,678 --> 00:36:48,725 veya herhangi bir reggae müziği duydum önceki Cuma gününden bu yana. 525 00:36:48,749 --> 00:36:51,821 Ve tuhaf bir şekilde, açıkça, arabasını evde bıraktı. 526 00:36:52,590 --> 00:36:55,963 Yani evet, beş gün. 527 00:36:57,099 --> 00:37:00,706 Anne ve babasının bu şekilde olması çok tuhaf değil mi? onunla bu kadar az zaman mı geçiriyorsun? 528 00:37:01,641 --> 00:37:03,555 Öyle mi? 529 00:37:03,579 --> 00:37:05,699 Demek istediğim, kendimi görmedim altı ay sonra babam. 530 00:37:05,983 --> 00:37:07,820 Bret, annenle baban hâlâ Avrupa'da değil mi? 531 00:37:08,589 --> 00:37:09,957 Evet. Evet öyleler. 532 00:37:11,360 --> 00:37:12,963 Ne sanıyorsun? toplantıda söylemek mi? 533 00:37:14,032 --> 00:37:18,718 Yani, lütfen, eğer herhangi biriniz varsa Matt Kellner'dan haber aldım ya da onu gördüm, 534 00:37:18,742 --> 00:37:23,518 lütfen bana ya da Müdür Croft'a söyleyin ya da Herhangi bir öğretmenin nerede olduğu hakkında. 535 00:37:24,086 --> 00:37:25,689 - Teşekkür ederim. - Vay be. 536 00:37:31,333 --> 00:37:34,674 Teşekkür ederim Susan, bunun için yine olağanüstü bir iş. 537 00:37:44,928 --> 00:37:45,928 MERHABA. 538 00:37:46,531 --> 00:37:47,566 MERHABA. 539 00:37:48,267 --> 00:37:50,973 - Nasılsın? - Çıldırdım. Matt hâlâ kayıp. 540 00:37:52,777 --> 00:37:53,988 Onu tanıyor muydun? 541 00:37:54,012 --> 00:37:55,448 Ondan ot aldım. 542 00:37:56,518 --> 00:37:57,620 Sanırım... 543 00:37:58,087 --> 00:38:00,502 Ne düşünüyorsun? 544 00:38:00,526 --> 00:38:05,001 Gençlerin bu kadar korkutucu olduğunu düşünüyorum bu kasabada kaybolmaya devam ediyorum. 545 00:38:06,671 --> 00:38:08,374 Bunu tarikatın mı yaptığını düşünüyorsun? 546 00:38:09,777 --> 00:38:10,779 Bu bir teori. 547 00:38:12,917 --> 00:38:14,530 Başka bir şey olabileceğini düşünüyorum. 548 00:38:14,554 --> 00:38:16,399 Ne? Matt az önce "Siktir et," dedi. 549 00:38:16,423 --> 00:38:18,543 Big Sur'a gideceğim ve ot işimi aç." 550 00:38:20,131 --> 00:38:21,601 Trawler olabileceğini düşünüyorum. 551 00:38:23,572 --> 00:38:24,750 Kim? 552 00:38:24,774 --> 00:38:26,386 Seri katil mi? 553 00:38:26,410 --> 00:38:27,890 Seri katil bu bizim bölgemizde avlanıyor. 554 00:38:27,914 --> 00:38:29,793 Doesn't he only target girls? 555 00:38:29,817 --> 00:38:32,633 Şimdiye kadar ama kim bilir. 556 00:38:32,657 --> 00:38:36,841 Bu çok korkunç, az önce kapıldım gecenin köründe uzakta. İşkence gördü. 557 00:38:36,865 --> 00:38:38,778 İşkenceye uğradığını nasıl anladınız? 558 00:38:38,802 --> 00:38:40,371 Onu henüz bulamadılar bile. 559 00:38:41,407 --> 00:38:42,552 Yapmıyorum. 560 00:38:42,576 --> 00:38:44,045 Kızlardan bahsediyorum. 561 00:38:44,446 --> 00:38:46,416 Trawler'ın katlettiği kızlar. 562 00:38:51,895 --> 00:38:53,497 Konuştuğumuza sevindim. 563 00:38:54,867 --> 00:38:56,103 Konuşmayı özledim. 564 00:38:58,107 --> 00:39:00,779 Bir şey buldular. ben sadece Müdür Croft'tan haber aldım. 565 00:39:01,413 --> 00:39:03,985 - Cesedi mi? - Sırt çantası. 566 00:39:06,357 --> 00:39:09,974 Bir korucu bunu park yerinde buldu Crystal Cove Eyalet Parkı'ndaki arsa. 567 00:39:09,998 --> 00:39:12,011 Her yerinde kan vardı 568 00:39:12,035 --> 00:39:14,115 ve bir adı ve adresi vardı küçük bir kimlik etiketiyle ona bağlandı 569 00:39:14,139 --> 00:39:15,676 Bu onun Matt'e ait olduğunu kanıtladı. 570 00:39:19,149 --> 00:39:21,429 Matt'in olup olmadığını bilen var mı? birisiyle birlikte miydin? 571 00:39:21,453 --> 00:39:23,457 Bu dudak parlatıcısı beni şişman mı gösteriyor? 572 00:40:28,688 --> 00:40:30,191 Ye onu. 573 00:40:31,828 --> 00:40:33,063 Ne-Ne? 574 00:40:34,199 --> 00:40:37,138 Ye onu. 575 00:40:47,960 --> 00:40:49,072 Ama onlar yaşıyorlar. 576 00:40:49,096 --> 00:40:50,197 Ye onu! 577 00:40:51,968 --> 00:40:54,039 Korkuyorum. 578 00:40:54,574 --> 00:40:58,147 Bir tane ye. 579 00:40:59,584 --> 00:41:01,229 Ye! 580 00:41:01,253 --> 00:41:03,968 Bir tane ye. 581 00:41:03,992 --> 00:41:05,061 Yapamam. 582 00:41:10,606 --> 00:41:12,084 Ben-ben özür dilerim. 583 00:41:12,108 --> 00:41:14,647 Ye onu. 584 00:41:19,089 --> 00:41:22,495 Hepsini yiyeceksin. 585 00:41:28,040 --> 00:41:30,645 - Lütfen. - Şarkıyı söyle. 586 00:41:31,213 --> 00:41:33,594 Lütfen. 587 00:41:33,618 --> 00:41:36,958 Sikini emmeyi sevdin mi? 588 00:41:37,392 --> 00:41:39,062 Lütfen. 589 00:41:40,599 --> 00:41:41,968 Lütfen. 590 00:42:10,826 --> 00:42:12,161 Tanrı. 591 00:42:13,330 --> 00:42:14,666 Doğru. 592 00:42:20,646 --> 00:42:21,981 Doğru. 593 00:42:29,129 --> 00:42:32,135 Hepsini ye! 594 00:45:05,441 --> 00:45:06,620 Çocuklar, sizce bunu yapmamız gerekmez mi? 595 00:45:06,644 --> 00:45:09,191 birden beri partiyi iptal et sınıf arkadaşlarımızdan biri kayıp mı? 596 00:45:09,215 --> 00:45:12,031 Peki, istediğim bu ve hepiniz geliyorsunuz. 597 00:45:12,055 --> 00:45:14,803 Geriye dönüp baktığımda anlıyorum bu gençliğin hediyesidir. 598 00:45:14,827 --> 00:45:17,074 Sonsuza kadar yaşayacağını sanıyorsun. 599 00:45:17,098 --> 00:45:19,478 yalvarmak zorunda olmamalıyım erkek arkadaşımın bana dokunması. 600 00:45:19,502 --> 00:45:21,182 Eğer kız arkadaşım olsaydın yapmazdın 601 00:45:21,206 --> 00:45:23,821 herhangi bir şey için bana yalvarmak zorundasın. 602 00:45:23,845 --> 00:45:25,190 Polis bu vahşi cinayetten şüpheleniyor 603 00:45:25,214 --> 00:45:27,495 Trawler'ın işidir. 604 00:45:27,519 --> 00:45:29,533 Yapmanız gereken şüpheli çocukken bakmak 605 00:45:29,557 --> 00:45:31,804 Robert Mallory adı. 606 00:45:31,828 --> 00:45:33,507 Biraz takıntılısın benimlesin değil mi kardeşim? 607 00:45:33,531 --> 00:45:36,513 Peki, buna bayılırsın, değil mi? 608 00:45:36,537 --> 00:45:40,822 Ve 4, 3, 2'de canlı yayındayız. 609 00:45:40,846 --> 00:45:41,846 Vur. 610 00:45:44,152 --> 00:45:46,934 Bu yanlış geliyor. 611 00:45:46,958 --> 00:45:49,271 Hayır, bu doğru hissettiriyor. 612 00:45:49,295 --> 00:45:50,875 Ne tür bir oyun oynuyorsun? 613 00:45:50,899 --> 00:45:53,514 Ne dediklerini biliyorsun meraklı adamlar hakkında. 614 00:45:53,538 --> 00:45:54,538 Burunlarını kaybederler.